Mirror Mirror

Atendendo ao pedido da Raquel, algumas informações sobre o álbum Nightfall in the Middle-Earth, do Blind Guardian e sobre a obra de Tolkien.

Encontrei uma entrevista do próprio Hansi Kursch, vocalista da banda, falando sobre o álbum. Ele dá explicações breves mas satisfatórias sobre as músicas. Uma coisa interessante (que eu imaginava, mas não tinha certeza) que ele diz é que as músicas são cantadas da perspectiva do bardo Maglor. Outra é que Mirror Mirror fala de Turgon de Gondolin (o que eu achava) e de Finrod de Nargothrond (que eu não sabia).

Um sítio com ótimas informações sobre o universo de Tolkien, muito bem organizado, é a Encyclopedia of Arda. Tirei (e referenciei) algumas coisas de lá.

Além disso, buscas no Google encontram algumas páginas com interpretações das músicas. Em geral elas são suposições pessoais pouco justificadas.

Segue a minha revisão de Mirror Mirror (ainda minha preferida do álbum).

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain
/* Do exílio de Valinor (the island) e da maldição */

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall
/*De Gondolin e Nargothrond*/

The lord of water spoke
In the silence
Words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer
/*De Ulmo e suas profecias (particularmente da mensagem levada por Tuor)*/

chorus:
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That the winds will change
Mirror Mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind can't you see
That tomorrows bears insanity
/* "Mirror mirror on the wall" me parece licença poética;
"true hope" refere-se aos Valar, únicos capazes de livrar os noldor da maldição de Fëanor;
"damned kind" podem ser os noldor ou Morgoth*/

Gone's the wisdom
Of a thousand years
A world in fire and chains and fear
Leads me to a place so far
/*Da destruição da Dagor Bragollach*/

Deep down it lies my secret vision
I better keep it safe
/*Das cidades-refúgio*/

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
(I) know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone
/*De novo, a terrível Dagor Bragollach*/

bridge:
How shall we leave the lost road
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark
/*"lost road", a maldição de Fëanor;
Do dever de lutar contra Morgoth, posteriormente "cumprido" na Nirnaeth Arnoediad, a Batalha das Lágrimas Incontáveis*/

chorus:
Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time
/*Da profecia de Ulmo*/

Shall we dare the dragon
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts
/*"the dragon", Glaurung, líder das forças de Morgoth na Dagor Bragollach*/

bridge

chorus